modificar BOFMANT - FERVIS